Adaro - Es Ist Ein Schnee Gefallen

猫眼儿 发表于 2006-06-12 22:46:48

西南太平洋群岛的礁石上 美人鱼吹奏着美丽忧伤的风笛
甚至比传说还遥远 
就在远古的美拉尼西亚人的记忆里
西南太平洋群岛的一片暗黑礁石上,
Adaro低声吹奏着风笛 美丽而忧伤
Adaro是一种美人鱼
她们从太阳深处而来 顺着彩虹到达有人的水域,
平时消隐在海上龙卷风中
人类不曾遗忘这样一种美人鱼 Adaro
古老而神秘的传说 恬静而美好的事物
琴弦轻缓拨动着 圆润清新的人声颂咏着
Adaro从太阳出发 沿着彩虹 到达了水 

Adaro 德国的中世纪实验民谣乐队。乐队的作品不仅传承了日尔曼民族所特有的气质,更融合了苏格兰风笛及现代电子元素于曲中。选的这首Es Ist Ein Schnee Gefallen有着很美妙的女声,在整张专辑欢快的曲风中,这首节奏轻缓的歌可以说是一支独秀。女主唱的声音如海妖般妩媚且华丽,让我从一开始便沉浸于那片蔚蓝的海中,无法自拔.

Adaro - Es Ist Ein Schnee Gefallen

德文歌词
Es Ist Ein Schnee Gefallen
Es ist ein Schnee gefallen
Und es ist noch nit Zeit
Man wirft mich mit den Ballen
Der Weg ist mir verschneit.

Mein Haus hat keinen Giebel
Es ist mir worden alt
Zerbrochen sind die Riegel
Mein Stublein ist mir kalt.

Ach Lieb, laß dich's erbarmen
Daß ich so elend bin
Und schleuß mich in dein Arme!
So fährt der Winter hin.


中文翻译

一片雪花落下
在它所属的时节之前
我被困苦击中
我发现我的道路被雪掩埋

我的房子失去尖顶墙
它变得陈旧
门栓也破损
我的房间变得冰冷

亲爱的 请怜悯我
我是如此不幸
将我环抱入你的臂膀
那就是冬天离去的原因

Whiskey Lullaby

猫眼儿 发表于 2006-06-06 23:25:45

She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
她扑灭他的爱 像熄灭午夜尽头燃烧的烟蒂
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
她伤了他的心 成就他毕生难以释怀的伤痛
We watched him drink his pain away a little at a time
我们望着他 饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But he never could get drunk enough to get her off his mind
但他无法让自己 足够沉醉 以至将她遗忘
Until the night
直到 那个夜晚

He put that bottle to his head and pulled the trigger
他端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away her memory
终于将属于她的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength he had to get up off his knees
超越了他仰赖着立足于世的力量
We found him with his face down in the pillow
我们终于找到他 他却已将自己深深埋在枕头里
With a note that said I'll love her till I die
临别遗言 一纸短笺:我爱她直至生命结束
And when we buried him beneath the willow
当我们将他下葬 合上了柳木棺盖
The angels sang a whiskey lullaby
天使们唱起 威士忌安魂曲

The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
流言飞传 但没有人知道 她心里无限的自责
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
年复一年 她试图隐藏 那已融入呼吸的威士忌味道
She finally drank her pain away a little at a time
她终于饮尽悲伤 一次一次 一点一滴
But she never could get drunk enough to get him off her mind
但她无法让自己 足够沉醉 以至将他遗忘
Until the night
直到 那个夜晚

She put that bottle to her head and pulled the trigger
她端起酒瓶饮颈而下 并对着自己扣响了扳机
And finally drank away his memory
终于将属于他的记忆全部喝完
Life is short but this time it was bigger
生命短暂 这一次却如此强大
Than the strength she had to get up off her knees
超越了她仰赖着立足于世的力量
We found her with her face down in the pillow
我们终于找到了她 她却已将自己深深埋在枕头里
Clinging to his picture for dear life
临别陪伴 一张他的照片 纪念这珍贵一生
We laid her next to him beneath the willow
当我们将她下葬 紧挨着他 合上了柳木棺盖
While the angels sang a whiskey lullaby
天使们 又唱起 威士忌安魂曲
。。。。。。

赛宁的信

猫眼儿 发表于 2006-06-04 01:04:31

说到结婚,这让我想起幸福。可能离开的时间久了感情也就慢慢的淡了,对于幸福的概念也就渐渐失去了意义。最近有客户说我的语法有问题,没有一句没有语法错误的。我其实很想对那个客户说:中国语言压根就不存在什么严格的语法,只要语境是对的就什么都不重要了。表达,是一个非常困难的东西。因为我们藏在心里的东西是无法用语言来描述的,因为话一到嘴边就变了味道,所以外国人就非常流行亲吻。可能这样的表达方式离真实的距离更近一点。

我也不知道为什么1年多了都没个女人陪伴身边,但我知道我现在除了工作很少在有操其他闲心的状态了。活着是一种状态这不假,但是凡事都有种说不出的不痛快那才是郁闷的开始。我开始自嘲,长的丑不是我的错而出来吓唬人就是我的不对了。也常常以不销一顾来表明自己的态度,可是烦闷的心情并不能因此而平息。

最近我讨好了不少人,感觉如没有顾主的猴子。只是开心的一笑其他的我并不想的太多,因为我的心很累顾不上任何人的看法对我到底有多大的影响了。也可以解释为我已经审美疲劳或者是神经麻木了。前天剃了一个让我父母都大为惊色的头发。到班上却没有人为之发笑的,我终于害怕了。可以跟我发火可以开我玩笑但我最受不了的就是没有任何信息的反馈。因为这样让我不知道他们在想什么,可能我这个人学广告学已经只会把这些东西运用到这个上边而忽略了学广告本身的意义。换句话说也是根本就没用到我学的那些知识。无所谓,反正就是那破罐子破摔的日子让彼此都麻木了。

我不想死又不想活,这句朴树的歌词写的真烂。但我不得不接受这样状态的事实。你是不想结婚,我是跟本看不到幸福的边缘在哪。比较起来你可算是比上不足比下有余了。好好的选择把,无论是逃避还是接受时间总还不是就那么悄悄的滑过。男哀女怨的日子早应该留在大学,可是最近不知道为什么总会混淆时间的概念。

 

如果夜是沉的

那么请把我带走

让寂寞与悲伤消逝在黑暗

 

如果夜是飘的

那么请把我留下

让空间和时间都随之飘去

 

如果夜是白的

那么请把我带走

让梦幻白夜搅乱我的视线

 

如果夜是黑的

那么请把我留下

让黎明前的我在看次黑夜

 

> 赛宁

虫儿飞

猫眼儿 发表于 2006-05-07 23:32:34



"鲁迅曾说离开尘世之后会化为一种虫子,我们民间也有个传说,灵魂会化为蝴蝶,
以前我没相信,现在我以为它是存在的。
可以的,当灵魂向往自由地飞翔,渴望平静的生活,不一定要像鹰那般在湛蓝展翅
他们会宁愿化为小虫,因为虫儿它能像人一般地流泪! 
在生活这棵大树上,我也只是一只在叶尖上飘摇的小虫吧。 
喜欢那种单纯的淡淡的声音,它可以慰藉我的感情。"

回忆,王菲

猫眼儿 发表于 2006-04-26 00:15:21

<新房客>

爱情是容易被怀疑的幻觉,一旦被识破就自动灰飞湮灭
所以爱情来时勿狂喜,爱情去时莫伤悲
爱情的特质就是昙花一现.
新房客只是前奏而已……

我见过一场海啸   没看过你的微笑
我捕捉过一只飞鸟 没摸过你的羽毛

是这样不动声色的遇见
是这样平静秋水下的暗涌
眼神越过山与水与他流连
兀自回味 兀自感伤
痛彻肺腑


新房客

等待晚上迎接白天
白天打扫晚上祈祷
离开烦嚣寻找烦恼
天涯海角心血来潮
有人在吗有谁来找
我说你好你说打扰
不晚不早千里迢迢
来得正好
哪里找啊哪里找啊
一切很好不缺烦恼

我见过一场海啸
没看过你的微笑
我捕捉过一只飞鸟
没摸过你的羽毛
要不是那个清早
我说你好你说打扰
要不是我的花草
开得正好
哪里找啊哪里找啊
一切很好不缺烦恼

赛宁的信

猫眼儿 发表于 2006-03-24 18:19:38

日  期:2006-03-23 13:56:23

发件人:saining_2001_0@sohu.com 

收件人:"木木" <musicat910@126.com>

把信笺留给自己看的人是伤感的。总是在躲避过去和未来,在消磨寂寞中忘记自己路途艰辛。

我有很久没有写信了,这是第一次在白天给你回信。其实我知道回信只是把自己的苦闷说给自己听的一种方式而已了,因为我从来不相信什么缘分或者什么命运之类的东西。

时间-我不知道为什么总是在心底有种淡淡的悲伤却书写不出来。最近平淡的生活过的出奇的平淡,没有音乐,不看电影,不画画,也很少说话,设计点东西总觉得差强人意。看见窗外的阳光我却生发厌恶之情。不愿意离开黑夜,不愿意离开自己的电脑,但是却无事可做的抱怨,虽然我有很多的事情等着我。但仅仅是等着,等待明天……

不知道怎么,最近身体越来越胖。每天我都匆匆的走过每个熟悉的街道,看见似曾相识的人,看见同样的思想同在脑中滑过,这些都无法阻止我的肥胖。我从来不想刻意的改变什么,哪怕所有看见我的人都说上那么一句玩笑“你是去上班还是去享福拉”我也只是敷衍的笑笑。我对人没什么成见也没什么想法,人只是人。

人字是单独写出的,可它却要写两下。可能这两下写就能代表很多种含义把,无意识的加上有意识的东西。复杂,他们当初说我很简单也很复杂。其实我并不是一个敏感的人,但偶然的神经质却让同事看起来像个很执着的人。其实我qq上有很多的人,他们来了又走了。他们说你真的不寂寞哦,那多人陪你。呵呵,我也只是笑笑。可能他们在上边让我感觉到我并不那么寂寞而已。

坐在车厢的最后一排我看见下班的人是那么的匆忙。

赛宁